Il Partito Comunista Internazionale dei Lavoratori
The International Communist Workers Party (ICWP) calls on the international working class to join us in mobilizing the masses for communism. This is the principle by which we are organizing to overthrow capitalism, and the principle by which we will build communism. We fight for communism because only communism can free us from what Lenin called capitalism’s “horror without end”. Under communism the party will mobilize the masses to provide everyone’s food, shelter, healthcare and all other needs, for free.
Il Partito Comunista Internazionale dei Lavoratori (ICWP) invita la classe operaia internazionale ad unirsi a noi nel mobilitare le masse per il comunismo. Questo è il principio con cui ci stiamo organizzando per rovesciare il capitalismo, e il principio con cui costruiremo il comunismo. Combattiamo per il comunismo perché solo il comunismo può liberarci da quello che Lenin chiamava l'”orrore senza fine” del capitalismo. Sotto il comunismo il partito mobiliterà le masse per fornire gratuitamente a tutti il cibo, l’alloggio, l’assistenza sanitaria e tutti gli altri bisogni.
We fight for communism, not for “democracy”, not for “national liberation”, not for “progressive” capitalism. And, most importantly, not for socialism. History shows that socialism leads directly back to capitalism. In fact, socialism is already a form of capitalism – state capitalism. The communists who managed socialism (e.g. in Russia and China) eventually became revisionists – capitalists disguised as communists.
Combattiamo per il comunismo, non per la “democrazia”, non per la “liberazione nazionale”, non per il capitalismo “progressista”. E, soprattutto, non per il socialismo. La storia mostra che il socialismo riconduce direttamente al capitalismo. In realtà, il socialismo è già una forma di capitalismo – il capitalismo di stato. I comunisti che hanno gestito il socialismo (ad esempio in Russia e in Cina) alla fine sono diventati revisionisti – capitalisti mascherati da comunisti.
A communist revolution must be the work of millions of communist workers. For this reason ICWP is a mass party, open to all who agree that a communist revolution is the only solution.
Una rivoluzione comunista deve essere opera di milioni di lavoratori comunisti. Per questo motivo ICWP è un partito di massa, aperto a tutti coloro che concordano sul fatto che una rivoluzione comunista è l’unica soluzione.
As soon as we take power we will mobilize the masses to build communism. This means first of all the immediate abolition of money, commodity production (producing goods for a market) the wage system and any kind of privileges. Workers will be motivated not by the prospect of individual gain, but by the possibility – and, increasingly, the experience – of living in a communist society. We will thoroughly reorganize all aspects of society, including education, health care, housing and transportation.
Non appena prenderemo il potere, mobiliteremo le masse per costruire il comunismo. Questo significa prima di tutto l’immediata abolizione del denaro, la produzione di merci (produzione di beni per un mercato), il sistema salariale e qualsiasi tipo di privilegi. I lavoratori saranno motivati non dalla prospettiva di guadagno individuale, ma dalla possibilità – e, sempre più spesso, dall’esperienza – di vivere in una società comunista. Riorganizzeremo a fondo tutti gli aspetti della società, compresi l’istruzione, l’assistenza sanitaria, l’alloggio e i trasporti.
Of high priority is smashing racism, sexism and all other forms of discrimination. Open racism or sexism, whether in word or deed, will not be tolerated. But we must go even further, and root out the material basis of racism and sexism. The abolition of money will itself be a powerful blow. When there are no wages, there can be no racist or sexist wage differentials, which currently give the capitalists a huge economic incentive to maintain these kinds of discrimination. In allocating food and shelter, the Party must ensure that no group receives less than a fair share. Finally, we will end segregation (for vocations, housing, and education).
La priorità assoluta è la repressione del razzismo, del sessismo e di tutte le altre forme di discriminazione. Il razzismo aperto o il sessismo, sia nelle parole che nei fatti, non sarà tollerato. Ma dobbiamo andare ancora oltre e sradicare le basi materiali del razzismo e del sessismo. L’abolizione del denaro sarà di per sé un duro colpo. Quando non ci sono salari, non ci possono essere differenze salariali razziste o sessiste, che attualmente danno ai capitalisti un enorme incentivo economico per mantenere questo tipo di discriminazione. Nell’assegnazione di vitto e alloggio, il Partito deve garantire che nessun gruppo riceva meno di una quota equa. Infine, porremo fine alla segregazione (per le vocazioni, gli alloggi e l’istruzione).
In the past communist parties often mobilized around reform struggles. The theory was that in the heat of the struggle for reforms, workers’ consciousness would be spontaneously transformed into communist consciousness. This theory never worked.
In passato i partiti comunisti si mobilitavano spesso intorno a lotte di riforma. La teoria era che nella foga della lotta per le riforme, la coscienza operaia si sarebbe spontaneamente trasformata in coscienza comunista. Questa teoria non ha mai funzionato.
Mobilizing workers for communism means first of all, having them join the communist party – the ICWP. We measure victory, in part, by how many we have mobilized to read, sell and write for Red Flag. We build study/action groups centered on the job, barracks and classrooms to debate communist ideas and put them into practice in the class struggle. We build and participate in every genuine fight-back with the aim of mobilizing the masses for communism.
Mobilitare i lavoratori per il comunismo significa prima di tutto persuaderli ad aderire al partito comunista – il ICWP. Misuriamo la vittoria, in parte, in base a quanti ci siamo mobilitati per leggere, vendere e scrivere per la Bandiera Rossa. Costruiamo gruppi di studio/azione incentrati sul lavoro, caserme e aule per discutere le idee comuniste e metterle in pratica nella lotta di classe. Costruiamo e partecipiamo ad ogni vera e propria lotta al fine di mobilitare le masse per il comunismo.
The continuing crisis of overproduction and the continuing financial instability have made millions realize that capitalism cannot even guarantee food on the table and a roof over their heads. And finally, the ceaseless bloody “small” wars and the obvious preparations for much larger ones – up to and including world wars – make it clear that workers have little to lose by smashing capitalism.
La perdurante crisi di sovrapproduzione e la continua instabilità finanziaria hanno fatto capire a milioni che il capitalismo non può nemmeno garantire cibo sul tavolo e un tetto sopra le loro teste. E infine, le innumerevoli sanguinose “piccole” guerre e gli ovvi preparativi per guerre molto più grandi – fino alle guerre mondiali comprese – rendono chiaro che i lavoratori hanno poco da perdere distruggendo il capitalismo.
Join us in mobilizing the masses for communism. We have a world to win.
Unisciti a noi per mobilitare le masse per il comunismo. Abbiamo un mondo da vincere.